Logo

Cristina Weber

Freie Mitarbeiterin, öffentlich bestellte und allgemein vereidigte Dolmetscherin und Übersetzerin für die rumänische Sprache

cristina@dolmetscherin24.de
Telefon — 0049170 22 11 112

Geboren 1976 in Bukarest

Ausbildung zur Fremdsprachensekretärin Englisch/Spanisch an dem Fremdspracheninstitut Colón, Hamburg (2007-2008)

IHK-Abschluss zur Fremdsprachenkorrespondentin Englisch (2008)

Weiterbildung „Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden“ an der Universität Hamburg (2007-2008)

Öffentliche Bestellung und allgemeine Vereidigung zur Dolmetscherin und Übersetzerin für die rumänische Sprache bei der Behörde für Inneres und Sport Hamburg (2010)

Sprachprüfung in den Rechtsgebieten: Strafrecht, Zivilrecht, Öffentliches Recht

Zertifizierung als Übersetzerin für die deutsche Sprache beim Kultusministerium in Bukarest
(2010)

Fachbereich: Rechtswissenschaft

Studium der Rechtswissenschaften an der Universität Hamburg (2011-2015)
Zusätzliche Beeidigung und Ermächtigung als Dolmetscherin und Übersetzerin für die rumänische Sprache:

Oberlandesgericht Schleswig (2014)

Landgericht Lübeck (2014)

Landgericht Hannover (2015)

Landgericht Berlin (2016)

Landgericht Potsdam (2019)

Seit 2006 bis in die Gegenwart freiberufliche Tätigkeit als Dolmetscherin und Übersetzerin für die rumänische Sprache unter anderem für:
Amtsgerichte, Landgerichte, Oberlandesgerichte, Arbeitsgerichte, Sozialgerichte in Hamburg, Schleswig-Holstein, Niedersachen, Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg;
Staatsanwaltschaft Hamburg, Berlin, Frankfurt am Main, München
Landeskriminalamt Hamburg, Schleswig-Holstein, Niedersachsen, Mecklenburg-Vorpommern, Berlin, Brandenburg Zollfahndungsamt Hamburg, Berlin, Brandenburg Hauptzollamt Hamburg, Schwerin, Bremen, Berlin, Brandenburg Finanzamt für Prüfungsdienste und Strafsachen Hamburg Rechtsanwaltskanzleien, Notare, Regierungsdelegationen, Botschaft von Rumänien in Berlin

Zusätzliche Tätigkeit:

Freie Mitarbeiterin beim Honorargeneralkonsulat von Rumänien in Hamburg

Zusätzliche Qualifikation:

Sachverständige für die Bewertung von bebauten und unbebauten Grundstücken (IHK Potsdam)